Acer Aspire 3811TG Manual de usuario

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

8EnglishRight view# Icon Item Description1 5-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (

Aspire 3811TZ SeriensHurtig-guide

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Købsdato: ________________________________________

3Generelle oplysningerTak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.VejledningerVi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe

4DanskDanskEn præsentation af din Acer notebookNår du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Sådan kommer du i gang..., vil vi

5DanskDanskHurtigtasterComputeren bruger genvejstaster eller tastkombinationer til at få adgang til de fleste af computerens kontroller som skærmens l

6DanskDanskSet forfra - lukket<Fn> + <F3> Bluetooth Aktiverer/deaktiverer Bluetooth-funktionen (kun for udvalgte modeller).<Fn> + &l

7DanskDanskSet bagfraSet fra venstre# Ikon Emne Beskrivelse1 Batteribås Indeholder computerens batteri.# Ikon Emne Beskrivelse1 Indgangsstik til jævns

8DanskDanskSet fra højre# Ikon Emne Beskrivelse1 5-i-1 kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick

9DanskDanskSet fra bunden# Ikon Emne Beskrivelse1 Batteribås Indeholder computerens batteri.2 Batterilås Holder batterierne på plads.3 Hukommelsesplad

9EnglishBase view# Icon Item Description1 Battery bay Houses the computer's battery pack.2 Battery lock Locks the battery in position.3 Memory co

10DanskDanskSpecifikationerOperativsystem• Original Windows® 7Platform• Intel® Centrino® 2 mobil processorteknologi med:• Intel® Core™ 2 Duo processor

11DanskDanskBemærk: * Kun for udvalgte modeller.Bemærk: Specifikationerne ovenfor er kun til reference. Den nøjagtige konfiguration af din pc afhænger

Aspire 3811TZ-serienSnabbguide

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Inköpsdatum: ___________________________________

3Välkommen!Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling.Dina handböckerVi har ta

4SvenskaBeskrivning av din bärbara Acer-datorNär du har installerat datorn enligt illustration på instruktionsfolder Börja med att läsa detta... vill

5SvenskaSnabbtangenterDatorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens lj

6SvenskaVy framifrån med nedfälld skärm<Fn> + <F4> Sleep Placera datorn i vänteläge.<Fn> + <F5> Växla bildskärm Växlar visning

7SvenskaVy bakifrånVy från vänster# Ikon Detalj Beskrivning1 Batterifack Utrymme avsett för datorns batteri.# Ikon Detalj Beskrivning1 Nätströmsingång

10EnglishSpecificationsOperating system• Genuine Windows Vista®*• Genuine Windows® 7*Platform• Intel® Centrino® 2 mobile processor technology, featuri

8SvenskaVy från höger# Ikon Detalj Beskrivning1 5-i-1-kortläsare Tar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (M

9SvenskaVy underifrån# Ikon Detalj Beskrivning1 Batterifack Utrymme avsett för datorns batteri.2 Batterilås Låser batteriet på plats.3 Minnesplats Här

10SvenskaSpecifikationerOperativsystem• Äkta Windows® 7Plattform• Intel® Centrino® 2 mobil processorteknik med:• Intel® Core™ 2 Duo processor*• Intel®

11SvenskaObs! * Endast för vissa modeller.Obs! Specifikationerna som anges ovan är endast avsedda i referenssyfte. Den exakta konfigurationen i din da

Aspire 3811TZ -sarjaPikaohje

Mallinumero: ______________________________________Sarjanumero: ______________________________________Ostopäivämäärä: _______________________________

3Aloitetaan perusasioistaHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.OhjeetHelp

4SuomiTutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseenKun olet asentanut tietokoneesi kuten Aloittelijoille... -tiedotteessa on kerrottu, anna meidän e

5SuomiPikavalintanäppäimetTietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoima

11EnglishNote: * Only for certain modelsNote: The specifications listed above are for reference only. The exact configuration of your PC depends on th

6SuomiEtunäkymä suljettuna<Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.<Fn> + <F5> Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulo

7SuomiTaustanäkymäVasen näkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön.# Kuvake Osio Kuvaus1 DC-tulolinja Yhdistää AC-sov

8SuomiOikea näkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 5-in-1 -kortinlukjia Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

9SuomiPohjanäkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön.2 Pariston lukko Lukitsee akun paikoilleen.3 Muistilokero Sisäl

10SuomiMäärittelytKäyttöjärjestelmä• Aito Windows® 7Alusta• Intel® Centrino® 2-mobiiliprosessoriteknologia, ominaisuudet:• Intel® Core™ 2 Duo-prosesso

11SuomiOhje: * Vain tietyille malleille.Ohje: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka konfigurointi riippuu ostetusta mallista

Cерия Aspire 3811TZКраткое руководство

Номер модели: ________________________________Серийный номер: ______________________________Дата покупки: _________________________________Место покуп

3Вначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разработали ря

4РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для пользователей-новичков..., давайте поближе познак

5РусскийКлавиши быстрого вызоваВ компьютере используются "горячие клавиши" (комбинации клавиш) для вызова большинства функций управления ком

6РусскийВид спереди с закрытой крышкой<Fn> + <F3> Bluetooth Включает/отключает функцию Bluetooth (только для определенных моделей).<Fn&

7РусскийВид сзадиВид слева# Значок Элемент Описание1 Отсек аккумулятораВ этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера.# Значок Элемент Описание1

8РусскийВид справа# Значок Элемент Описание1 Комбинированное устройство считывания карт памяти 5 форматов ("5-в-1")Поддерживает форматы Secu

9РусскийВид снизу# Значок Элемент Описание1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера.2 Защелка аккумулятора Служит для ф

10РусскийТехнические характеристикиОперационная система• Оригинальная ОС Windows® 7Платформа• Процессорная технология Intel® Centrino® 2 для мобильных

11РусскийСредства связи• Встроенная веб-камера Acer Crystal Eye• Wi-Fi/WiMAX: Intel® Wireless WiFi Link 5150*• WWAN: • UMTS/HSPA (900 МГц/2100 МГц) и

12РусскийПримечание: * Только для определенных моделей.Примечание: Перечисленные выше технические характеристики приведены только для справки. Фактиче

Komputer serii Aspire 3811TZSkrócony poradnik

Gamme Aspire 3811TZGuide rapide

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

3Na początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korzy

4PolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla początkujących..., przyjrzyjmy się nowem

5PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych para

6PolskiZbliżenie z przodu<Fn> + <F3> Komunikacja BluetoothWłącza/wyłącza funkcję Bluetooth (tylko w niektórych modelach).<Fn> + <

7PolskiWidok z tyłuWidok z lewej strony# Ikona Element Opis1Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumulatora zasilającego komputer.# Ikona Element Opis1

8PolskiWidok z prawej strony# Ikona Element Opis1 Czytnik kart pamięci 5-w-1Obsługuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (M

9PolskiWidok od strony podstawy# Ikona Element Opis1Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumulatora zasilającego komputer.2 Blokada akumulatora Blokuje

10PolskiDane techniczneSystem operacyjny• Oryginalny Windows® 7Platforma• Technologia procesorów mobilnych Intel® Centrino® 2, obejmująca:• Procesory

11PolskiAudio• Obsługa standardu High-Definition audio• Obsługa S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) dla głośników cyfrowych• Zgodność ze standarde

Modèle : __________________________________________No. de série : ______________________________________Date d’achat : ____________________________

12PolskiUwaga: * Tylko w niektórych modelach.Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja kompu

Aspire 3811TZ sorozatRövid útmutató

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

3Az első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott!ÚtmutatókMinden se

4MagyarIsmerkedjen meg új Acer gépével!Miután a Kezdők számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer gépével!Felü

5MagyarGyorsbillentyűkA számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képern

6MagyarElölnézet lehajtott kijelzővel<Fn> + <F4> Alvás A számítógépet alvó üzemmódba helyezi.<Fn> + <F5> A kijelző átkapcsolás

7MagyarHátulnézetBal oldali nézet# Ikon Elem Leírás1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be.# Ikon Elem Leírás1 Egyenáramú bemeneti

8MagyarJobb oldali nézet# Ikon Elem Leírás1 Öt az egyben kártyaolvasóSecure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (M

9MagyarAlulnézet# Ikon Elem Leírás1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be.2 Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosít

3Pour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guidesPo

10MagyarSpecifikációkOperációs rendszer• Eredeti Windows® 7Platform• Intel® Centrino® 2 mobil processzoros technológia, a következő jellemzőkkel:• Int

11MagyarHang• High-Definition hangrendszer támogatása• S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) támogatás a digitális hangsugárzókhoz• MS Sound kompati

12MagyarMegjegyzés: * Csak bizonyos típusok esetében.Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek. A számítógép pontos konfigu

Řada Aspire 3811TZStručné pokyny

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

3Stručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer.Uživatelské příručkyAbycho

4ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle pokynů znázorněných na letáku První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem Ace

5ČeštinaKlávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas

6ČeštinaPohled na zavřenou přední stranu<Fn> + <F3> Komunikace BluetoothSlouží k zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth (pouze u vybraných

7ČeštinaPohled zezaduPohled zleva# Ikona Položka Popis1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.# Ikona Položka Popis1 Napájecí konektor Za

4FrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous all

8ČeštinaPohled zprava# Ikona Položka Popis1 Čtečka karet 5 v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory St

9ČeštinaPohled zespodu# Ikona Položka Popis1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.2 Zámek baterie Zamkne baterii na místě.3 Pozice pro p

10ČeštinaSpecifikaceOperační systém• Originální Windows® 7Platforma• Technologie mobilního procesoru Intel® Centrino® 2 zahrnující:• Procesor Intel® C

11ČeštinaPoznámka: * Pouze u vybraných modelů.Poznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referenční. Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném

Séria Aspire 3811TZStručná príručka

Číslo modelu: __________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miesto

3Hneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreby.Vaše príručkyAby s

4SlovenčinaZoznámte sa s vašim prenosným počítačom AcerPo nastavení vášho počítača podľa Práve začíname... nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vašim

5SlovenčinaSlovenčinaKlávesové skratkyPočítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie kláves na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je naprík

5FrançaisFrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’or

6SlovenčinaPohľad spredu (zatvorený)<Fn> + <F3> Bluetooth Zapína/vypína funkciu Bluetooth (len pre určité modely).<Fn> + <F4>

7SlovenčinaSlovenčinaPohľad zozaduPohľad zľava# Ikona Položka Popis1 Jednotka batérieSlúži na uloženie batérie počítača.# Ikona Položka Popis1 Konekto

8SlovenčinaPohľad sprava# Ikona Položka Popis1 Čítačka kariet 5 v 1Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memor

9SlovenčinaSlovenčinaPohľad zdola# Ikona Položka Popis1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.2 Zámok batérie Uzamyká batériu na jej mie

10SlovenčinaTechnické parametreOperačný systém• Originálny Windows® 7Platforma• Mobilná technológia Intel® Centrino® 2 processor, ktorá zahŕňa:• Proce

11SlovenčinaSlovenčinaPoznámka: * Len u niektorých modelov.Poznámka: Vyššie uvedené vlastnosti sú len informačné. Presná konfigurácia počítača závisí

Serija Aspire 3811TZHitri vodič

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

3Najprej začetekŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa pomoč pri upo

6FrançaisVue frontale fermée<Fn> + <F3> Bluetooth Active/désactive la fonction Bluetooth (seulement pour certains modèles).<Fn> + &l

4SlovenskiVodič po vašem prenosniku AcerKo ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu Za začetek..., dovolite, da vam predstavimo vaš novi

5SlovenskiVroče tipkeRačunalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.

6SlovenskiZaprt pogled od spredaj<Fn> + <F4> Mirovanje Preklopi računalnik v stanje mirovanja.<Fn> + <F5> Preklop zaslonaPrekl

7SlovenskiPogled od zadajPogled iz leve strani# Ikona Predmet Opis1 Nosilec za baterijoHrani baterijo računalnika.# Ikona Predmet Opis1Priključek napa

8SlovenskiPogled iz desne strani# Ikona Predmet Opis1 Čitalec kartic 5-v-1Sprejema Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memor

9SlovenskiPogled od spodaj# Ikona Predmet Opis1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika.2 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto.3 Razdel

10SlovenskiTehnični podatkiOperacijski sistem• Pristni Windows® 7Platforma• Tehnologija mobilnih procesorjev Intel® Centrino® 2, ki vključuje:• Proces

11SlovenskiOpomba: * Le za določene modele.Opomba: Zgoraj omenjeni tehnični podatki so le za referenco. Dejanska konfiguracija vašega računalnika je o

Aspire 3811TZ serijeKratki vodič

7FrançaisFrançaisVue arrièreVue gauche# Icône Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.# Icône Élément Descriptio

Broj modela: __________________________________Serijski broj: ___________________________________Datum kupovine: _______________________________Mjes

3Prvo osnovne stvariŽeljeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Vaši vodičiKako bismo pomogli p

4HrvatskiUpoznajte Vaš Acer prijenosnikNakon postavljanja Vašeg računala kao što je ilustrirano posterom Tek za početak..., dopustite nam da Vas upozn

5HrvatskiVruće tipkeRačunalo koristi "vruće" tipke ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetlj

6HrvatskiPogled sprijeda izbliza<Fn> + <F4> Stanje mirovanjaStavlja računalo u stanja mirovanja.<Fn> + <F5> Prekidač prikazaPr

7HrvatskiPogled stragaPogled s lijeve strane# Sličica Dio Opis1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala.# Sličica Dio Opis1DC-in utični

8HrvatskiPogled s desne strane# Sličica Dio Opis15-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Sti

9HrvatskiPogled odozdo# Sličica Dio Opis1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala.2 Brava baterije Zaključava bateriju u njen položaj.3

10HrvatskiSpecifikacijeOperacijski sustav• Originalan Windows® 7Platforma• Intel® Centrino® 2 tehnologija mobilnih procesora, s obilježjima:• Intel® C

11HrvatskiNapomena: * Samo za određene modele.Napomena: Gore navedene specifikacije su samo za referencu. Točna konfiguracija vašeg računala ovisi o k

8FrançaisVue droite# Icône Élément Description1 Lecteur de cartes 5 en 1Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory St

Seria Aspire 3811TZGhid rapid

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

3Înainte de toateDorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil.Ghidurile

4RomânăTurul computerului dvs AcerDupă configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul Numai pentru începători..., permiteţi-ne să vă prezentăm

5RomânăTaste rapideComputerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului

6RomânăVedere din faţă de aproape<Fn> + <F3> Bluetooth Activează/dezactivează funcţia Bluetooth (doar pentru anumite modele).<Fn> +

7RomânăVedere din spateVedere din stânga# Pictogramă Element Descriere1Nişa pentru acumulatorAdăposteşte setul de acumulatori ai computerului.# Pictog

8RomânăVedere din dreapta# Pictogramă Element Descriere1 Cititor de carduri 5 în 1Acceptă carduri Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory St

9RomânăVedere bază# Pictogramă Element Descriere1Nişa pentru acumulatorAdăposteşte setul de acumulatori ai computerului.2 Blocaj acumulator Blochează

9FrançaisFrançaisVue de la base# Icône Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.2 Verrou de la batterie Verrouill

10RomânăSpecificaţiiSistemul de operare• Windows® 7 OriginalPlatformă• Tehnologie cu procesor mobil Intel® Centrino® 2, conţinând:• Procesor Intel® Co

11RomânăNotă: * Doar pentru anumite modele.Notă: Specificaţiile enumerate mai sus sunt numai pentru referinţă. Configuraţia exactă a computerului depi

Серия Aspire 3811TZКратко ръководство

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

3Преди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководстваЗа да ви

4БългарскиПреглед на Вашия ноутбук AcerСлед като настроите компютъра си, както е показано в постера Като за начало..., ще Ви покажем какво прави и как

5БългарскиГорещи клавишиКомпютърът има "горещи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например ярк

6БългарскиПреден изглед при затворен лаптоп<Fn> + <F3> Bluetooth Активира/деактивира Bluetooth функционалността (само за някои модели).<

7БългарскиИзглед отзадИзглед отляво# Икона Елемент Описание1 Отделение за батерияТук се поставя батерийният пакет на компютъра.# Икона Елемент Описани

10FrançaisSpécificationsSystème d’exploitation• Windows® 7 AuthentiquePlateforme• Technologie de processeur mobile Intel® Centrino® 2, avec :• Process

8БългарскиИзглед отдясно# Икона Елемент Описание1 Четец на карти 5 в 1Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick

9БългарскиИзглед отдолу# Икона Елемент Описание1 Отделение за батерияТук се поставя батерийният пакет на компютъра.2 Придържащ механизъм на батериятаД

10БългарскиСпецификацииОперационна система• Оригинален Windows® 7Платформа• Intel® Centrino® 2 mobile процесорна технология, със следните компоненети:

11БългарскиБележка: * Само за някои модели.Бележка: Спецификациите, изброени по-горе, са само за справка. Точната конфигурация на вашия компютър завис

Aspire 3811TZ seeriaLühijuhend

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

3Kõigepealt tähtsamad asjadTäname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata Teil kasutad

4EestiTeie Acer sülearvuti ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud postril Alustuseks... kujutatud viisil, lubage meil Teile tutvustada Teie uut Acer

5EestiKiirklahvidArvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveeri

11FrançaisFrançaisAudio• Prise en charge de l’audio haute définition• Prise en charge de S/PDIF (interface numérique Sony/Philips) pour les haut-parle

6EestiSuletud eestvaade<Fn> + <F4> Unerežiim Lülitab arvuti unerežiimi.<Fn> + <F5> Ekraani valik Lülitab ekraanipildi kuvaekra

7EestiTagantvaadeVaade vasakult# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Alalisvoolusisendi pistikVahel

8EestiVaade paremalt# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Čitalec kartic 5-v-1Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Sti

9EestiPõhjavaade# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.2 Akulukk Lukustab aku kohale.3 Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu.4

10EestiSpetsifikatsioonidOperatsioon-isüsteem• Ehtne Windows® 7Platvorm• Intel® Centrino® 2 mobiilne protsessoritehnoloogia, sealhulgas:• Intel® Core™

11EestiMärkus: * Ainult teatud mudelitel.Märkus: Toodud spetsifikatsioonid on ainult võrdlusaineks. Arvuti täpne konfiguratsioon sõltub ostetud mudeli

Aspire 3811TZ sērijaĀtrais ceļvedis

Modeļa numurs: ________________________________Sērijas numurs: ________________________________Pirkuma datums: _______________________________Pirkum

3Galvenais vispirmsMēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības.Jūsu rok

12FrançaisRemarque : * Seulement pour certains modèles.Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte

4LatviskiAcer piezīmjdatora pārskatsJa esat sagatavojis datoru darbam, kā redzams attēlā Tikko sākušajiem..., ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu ja

5Latviski2 Mikrofons Iekšējais mikrofons skaņas ierakstīšanai.3 Displeja ekrāns Saukts arī par šķidro kristālu displeju (LCD); rāda datora izvadi (Mod

6LatviskiĀtrie taustiņiLai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora

7LatviskiSkats no priekšpuses aizvērtā veidāSkats no aizmugures# Ikona Elements Apraksts1AkumulatorsNorāda datora akumulatora statusu.1. Uzlāde: Indik

8LatviskiSkats no kreisās puses# Ikona Elements Apraksts1Līdzstrāvas ieejas ligzdaŠeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru.2 Ārējā displeja (VGA) portsŠeit

9LatviskiSkats no labās puses# Ikona Elements Apraksts1Karšu lasītājs "Pieci vienā"Pieņem datu nesējus Secure Digital (SD), MultiMediaCard (

10LatviskiSkats no apakšpuses# Ikona Elements Apraksts1 Akumulatora nodalījums Šeit ievieto datora akumulatoru.2 Akumulatora fiksators Nofiksē akumula

11LatviskiSpecifikācijasOperētājsistēma• Autentisks Windows® 7Platforma• Intel® Centrino® 2 mobilo procesoru tehnoloģija ar šādām īpašībām:• Intel® Co

12LatviskiSakari• Integrēta Acer Crystal Eye tīmekļa kamera• Wi-Fi/WiMAX: Intel® bezvadu WiFi saikne 5150*• WWAN: • UMTS/HSPA pie 900 MHz/2100 MHz un

13LatviskiPiezīme: * Tikai noteiktiem modeļiem.Piezīme: Augstākminētās specifikācijas ir tikai piemēri. Precīza jūsu datora konfigurācija ir atkarīga

Aspire 3811TZ SerieKurzanleitung

Aspire 3811TZ serijųTrumpa instrukcija

Modelio numeris: _______________________________Serijos numeris: ________________________________Pirkimo data: __________________________________Pirk

3Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausiaLeiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti vis

4LietuviškaiEkskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterįAtlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta Pradedantiesiems... plakate, leiskite jus supažind

5Lietuviškai2 Mikrofonas Vidinis mikrofonas garso įrašymui.3 Ekranas Taip pat vadinamas skystųjų kristalų ekranu (angl. Liquid-Crystal Display (LCD),

6LietuviškaiGreitieji klavišaiKompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funk

7LietuviškaiUždaryto kompiuterio vaizdas iš priekioVaizdas iš užpakalio# Piktograma Objektas Aprašymas1 Baterija Nurodo kompiuterio baterijos būklę.1.

8LietuviškaiVaizdas iš kairės# Piktograma Objektas Aprašymas1 Nuolatinės srovės (DC) kištuko lizdasSkirtas pajungti kintamos srovės (AC) adapteriui.2

9LietuviškaiVaizdas iš dešinės# Piktograma Objektas Aprašymas1 „5-in-1“ atminties kortelių skaitytuvasSkaito Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC)

Modellnummer: ___________________________________Seriennummer: ____________________________________Kaufdatum: _____________________________________

10LietuviškaiVaizdas iš apačios# Piktograma Objektas Aprašymas1 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai.2 Baterijos užraktas Fiksuoja

11LietuviškaiSpecifikacijosOperacinė sistema• Originali Windows® 7Platforma• Intel® Centrino® 2 technologijos mobilus procesorius, apimantis:• Intel®

12LietuviškaiKomunikacija• Integruota Acer Crystal Eye interneto kamera• Wi-Fi/WiMAX: Intel® Bevielis ryšys WiFi Link 5150*• WWAN: • UMTS/HSPA veikian

13LietuviškaiPastaba: * Tik tam tikruose modeliuose.Pastaba: Aukščiau pateikiamos specifikacijos yra tik informacinio pobūdžio. Tiksli jūsų kompiuteri

Σειρά Aspire 3811TZΓρήγορος οδηγός

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________Σειριακός Αριθµός: _____________________________Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________Τόπος Α

3Όλα με τη σειρά τουςΘα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φ

4ΕλληνικάηΜια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή AcerΜετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα Μόνο για αρχάριους..., θα σας

5Ελληνικάη# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Κάµερα διαδικτύου Acer Crystal EyeΚάμερα Web για επικοινωνία βίντεο.2 Μικρόφωνο Εσωτερικό μικρόφωνο για στερ

3Das Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden ha

6ΕλληνικάηΠλήκτρα συντόμευσηςΟ υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχο

7ΕλληνικάηΠρόσοψη με το καπάκι κλειστόΠίσω πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Μπαταρία Δηλώνει την κατάσταση της μπαταρίας του υπολογιστή.1. Φόρτισ

8ΕλληνικάηΑριστερή πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύματος (DC)Συνδέεται σε προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).2 Θύ

9ΕλληνικάηΔεξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Αναγνώστης καρτών 5-σε-1Δέχεται Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Me

10ΕλληνικάηΆποψη βάσεως# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Φατνίο μπαταρίας Περιέχει τη συστοιχία μπαταριών του υπολογιστή.2 Λουκέτο μπαταρίας Ασφαλίζει τ

11ΕλληνικάηΠροδιαγραφέςΛειτουργικό σύστημα• Γνήσια Windows® 7Πλατφόρμα• Τεχνολογία επεξεργαστή Intel® Centrino® 2, με τα εξής χαρακτηριστικά:• Επεξεργ

12ΕλληνικάηΉχος• Ακουστική υποστήριξη υψηλής ευκρίνειας• Υποστήριξη για ψηφιακά ηχεία S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)• Συμβατό με MS-Sound• Εν

13ΕλληνικάηΣημείωση: * Oρισµένα µοντέλα µόνο.Σημείωση: Οι ανωτέρω προδιαγραφές παρατίθενται για λόγους παραπομπής μόνο. Η ακριβής σύνθεση του PC εξαρτ

Aspire 3811TZ SerisiHızlı Başlama Kılavuzu

Aspire 3811TZ SeriesQuick Guide

4DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Acer

Model numarası: ________________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: ________________________________Sa

3İlk şeyler ilkMobil bilgisayar ihtiyaçlarınızı karşılamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yaptığınız için teşekkür ederiz.Rehberleri

4TürkçeAcer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiBaşlangıç seviyesindekiler için... posterinde gösterildiği şekilde bilgisayarınızı kurduktan sonra, ye

5TürkçeFaydalı tuşlarBilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer alma

6TürkçeKapalı ön görünüm<Fn> + <F4> Uyku Bilgisayarı Uyku moduna sokar.<Fn> + <F5> Ekran değişikliğiGörüntü ekranı, harici mon

7TürkçeArka görünümSol görünüm# Için Öğe Açıklama1 Pil bölmesi Bilgisayarın pilini barındırır.# Için Öğe Açıklama1DC-giriş jakı Bir AC adaptörüne bağl

8TürkçeSağ görünüm# Için Öğe Açıklama1 5’i 1 yerde kart okuyucuSecure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO)

9TürkçeAlt görünüm# Için Öğe Açıklama1 Pil bölmesi Bilgisayarın pilini barındırır.2 Pil kilidi Pili bulunduğu pozisyona sabitler.3Hafıza bölümü Bilgis

10TürkçeSpesifikasyonlarİşletim sistemi• Orijinal Windows® 7Platform• Aadaki özelliklere sahip Intel® Centrino® 2 mobil işlemci teknolojisi:• Intel® C

11TürkçeNot: * Sadece belirli modeller.Not: Yukarıda listelenen spesifikasyonlar sadece referans içindir. Bilgisayarınızın gerçek konfigürasyonu satın

5DeutschHotkeysDer Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und A

Aspire 3811TZ シリーズクイックガイド

モデル番号 : ___________________________________シリアル番号 : _________________________________購入日 : _______________________________________購入場所 : ____________

3はじめにこの度は、Acer ノートブック PC をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ガイド本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。Aspire シリーズユーザーガイドには、Aspire シリーズの全モデルに共通の情報が記載されています。 本書にはキーパッド、オ

4日本語Acer ノートブックツアー上面#アイコン アイテム 説明1 Acer Crystal Eye webcamビデオコミュニケーション用の Web カメラです。2マイクロフォン 録音用の内部マイクロフォンです。

5日本語ホットキーこのコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用することにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどのコントロールを調整することができます。ホットキーを利用するときは、<Fn> キーを押しながらホットキーの組み合わせのその他のキーを

6日本語前面<Fn> + <F3> BluetoothBluetooth 機能を有効 / 無効にします ( 特定モデルのみ )。<Fn> + <F4>スリープ 本 PC をスリープモードに切り替えます。<Fn> + <F5>ディ

7日本語背面左面#アイコン アイテム 説明1バッテリーベイ コンピューターのバッテリーパックを装着します。#アイコン アイテム 説明1DC 入力ジャック AC アダプタを接続します。2外部ディスプレイ (VGA) ポートディスプレイデバイスを接続します ( 外部モニタ、LCD プロジェクタなど )。

8日本語右面#アイコン アイテム 説明15 in 1 カードリーダーSecure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS-PRO) および xD-Picture Card (xD) に対応してい

9日本語底面#アイコン アイテム 説明1バッテリーベイ コンピューターのバッテリーパックを装着します。2バッテリーロック バッテリーを定位置にロックします。3メモリコンパートメントコンピューターのメインメモリを装着します。4ハードディスクベイ コンピューターのハードディスクを装着します ( ネジで固

6DeutschGeschlossene Vorderseite<Fn> + <F3> Bluetooth Aktiviert/Deaktiviert die Bluetooth-Funktion (Nur für bestimmte Modelle).<Fn>

10日本語仕様オペレーティングシステム• Windows® 7 正規版プラットフォーム• Intel® Centrino® 2 モバイル プロセッサ テクノロジーは、次のものを特徴とします：• Intel® Core™ 2 Duo プロセッサ *• Intel® Core™ 2 Solo プロセッサ

11日本語注意： * 特定モデルのみ。注意：上記の仕様は参照用です。 PC の正確な構成は、お客様が購入されたモデルにより異なります。オーディオ• 高性能オーディオをサポート• S/PDIF (Sony/Philips デジタルインターフェイス ) により、デジタルスピーカーをサポート• MS-So

Aspire 3811TZ 系列快速使用指南

產品型號 : _________________________________________產品序號 : _________________________________________購買日期 : _________________________________________購買地

3首要之務首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。使用指南為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南 :首先，「入門者專用 ...」海報可以協助您開始設定您的電腦。「Aspire 系列一般使用指南」內含有用的資訊，適用於 Aspire 產品

4繁體中文Acer 筆記型電腦導覽依據 「入門者專用 ...」海報的圖解設置好電腦後， 現在，就讓我們帶您好好認識您全新的 Acer 筆記型電腦。上視圖

5繁體中文快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。#圖示 項目 說明1 Acer Crystal Eye 網路相機用於視訊通訊的網路相機。2麥克風 用於錄音的內建麥克風。3顯示螢幕

6繁體中文前視圖<Fn> + <F4>睡眠模式 讓電腦進入睡眠模式。<Fn> + <F5>螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間切換，或同時顯示。<Fn> + <F6>螢幕空白 關閉顯示螢幕的背光，以節省電力。

7繁體中文後視圖左視圖#圖示 項目 說明1電池組槽 安裝電腦電池組的位置。#圖示 項目 說明1電源插孔 連接 AC 電源轉換器。2外接顯示器 (VGA) 埠 連接到顯示裝置 ( 例如：外接螢幕、LCD 投影機 )。3通風槽 可使電腦在長時間使用後，還能保持低溫，避免過熱。4USB 2.0 埠連接到

7DeutschRückseiteLinke Seite# Symbol Element Beschreibung1 Akkufach Enthält den Akku des Computers.# Symbol Element Beschreibung1 DC-Eingabe-Buchse Di

8繁體中文右視圖#圖示 項目 說明1五合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick Pro (MS PRO) 及 xD-Picture 記憶卡。注意： 輕壓以移除 / 安裝卡片。 一

9繁體中文底視圖#圖示 項目 說明1電池組槽 安裝電腦電池組的位置。2電池組鎖 可固定鎖緊電池組，使其不易掉落。3記憶體模組槽 安裝電腦主記憶體的位置。4硬碟槽 安裝電腦硬碟的位置 ( 以螺絲鎖定 )。 5通風槽和散熱風扇 可使電腦在長時間使用後，還能保持低溫，避免過熱。注意： 請勿遮蓋或擋住風扇開

10繁體中文規格作業系統• 正版 Windows® 7作業平台• Intel® Centrino® 2 行動運算處理器技術，功能包含：• Intel® Core™ 2 Duo 處理器 *• Intel® Core™ 2 Solo 處理器 *• Mobile Intel® GS45 Express 晶

11繁體中文注意： * 僅適用於特定機型。注意：上述規格僅供參考。 實際規格將以您實際購買的型號為準。音訊• 支援高傳真音效•支援數位喇叭輸出的 S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)• 相容 MS-Sound• 內建麥克風儲存系統• 2.5" 硬碟

Aspire 3811TZ 系列快速指南

产品型号： _________________________________________产品序号： _________________________________________购买日期： _________________________________________购买地点： ___

3使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。用户指南为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南：首先请按照电脑所附带的 “入门指南 ...”彩图来安装电脑。Aspire 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的有用信息

4 简 体 中 文认识 Acer 笔记本电脑当您根据 “入门指南 ...”海报页中的图例安装完电脑后， 接着，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑。俯视图

5 简 体 中 文#图标 项目 说明1 Acer Crystal Eye 摄像头用于视频通信的网络相机。2麦克风 用于录音的内部麦克风。3显示屏幕 也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Display; LCD)，用于显示电脑的输出内容 ( 不同型号配置可能有所不同 )。4电源按钮 / 指

8DeutschRechte Seite# Symbol Element Beschreibung1 5-in-1-Karten-Leser Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), M

6 简 体 中 文热键本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如，调节屏幕亮度以及音量输出。使用热键时先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。前视图热键 图标 功能 说明<Fn> + <F2>系统属性 打开系统属性显示系统信息。<Fn>

7 简 体 中 文后视图左视图#图标 项目 说明1电池组槽 安装电池组的位置。#图标 项目 说明1电源输入插孔 连接 AC 适配器。2外部显示器 (VGA) 端口 连接显示设备 ( 例如：外部显示器、LCD 投影机 )。3通风槽 可使电脑就算经过长期使用后，温度仍保持低温。4USB 2.0 端口 连

8 简 体 中 文右视图#图标 项目 说明15 合 1 读卡器 可支持 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、 Memory Stick (MS)、 Memory Stick PRO (MS PRO) 及 xD-Picture Card (xD)。注： 轻

9 简 体 中 文底视图#图标 项目 说明1电池组槽 安装电池组的位置。2电池组锁 可固定锁紧电池组。3内存槽 安装电脑主内存的位置。4硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 )。 5通风槽和冷却风扇 可使电脑就算经过长期使用后，温度仍保持低温。注： 请勿遮盖或阻碍风扇开口。6电池组释放闩锁 释

10 简 体 中 文规格操作系统• 正版 Windows® 7平台• Intel® Centrino® 2 移动处理器技术，特点：• Intel® Core™ 2 Duo 处理器 *• Intel® Core™ 2 Solo 处理器 *• Mobile Intel® GS45 Express 芯片组

11 简 体 中 文注： * 表示仅限部分型号。注： 上述所列的规格仅供参考。 实际规格将视用户实际购买的电脑型号而定。音频• 支持 High-Definition 高传真音效• 支持 S/PDIF (Sony/Philips 数字界面 ) 的数字扬声器• 兼容 MS-Sound• 内置麦克风存储系

Seri Aspire 3811TZPanduan cepat

Nomor model: _____________________________________Nomor seri: _______________________________________Tanggal pembelian: _____________________________

3Informasi pentingTerima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile.Panduan AndaUntuk membantu Anda mengguna

9DeutschUnterseite# Symbol Element Beschreibung1 Akkufach Enthält den Akku des Computers.2 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position.3 Speich

4BahasaIndonesiaTentang notebook AcerSetelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk Pemula..., kami akan menjelaskan tentang Ac

5BahasaIndonesiaTombol pintasKomputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecera

6BahasaIndonesiaTampilan depan (tertutup)<Fn> + <F3> Bluetooth Mengaktifkan/menonaktifkan fungsi Bluetooth (hanya untuk model-model terten

7BahasaIndonesiaTampilan belakangTampilan kiri# Ikon Item Keterangan1 Tempat baterai Untuk memasang unit baterai komputer.# Ikon Item Keterangan1 Soke

8BahasaIndonesiaTampilan kanan# Ikon Item Keterangan1 Pembaca kartu 5-in-1Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memor

9BahasaIndonesiaTampilan bawah# Ikon Item Keterangan1 Tempat baterai Untuk memasang unit baterai komputer.2 Pengunci baterai Mengunci baterai pada tem

10BahasaIndonesiaSpesifikasiSistem operasi• Windows® 7 AsliPlatform• Teknologi prosesor mobile Intel® Centrino® 2, dilengkapi:• Prosesor Intel® Core™

11BahasaIndonesiaCatatan: * Hanya untuk model-model tertentu.Catatan: Spesifikasi yang tertera di atas hanya sebagai acuan. Konfigurasi yang pasti unt

«ÕÃÕèÊì Aspire 3811TZ¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ

10DeutschTechnische DatenBetriebssystem• Legales Windows® 7Plattform• Intel® Centrino® 2 Mobile Prozessor-Technologie mit folgenden Eigenschaften:• In

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________Çѹ·Õè«×éÍ: ____________________

3ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−Íѹ´Ñºáá¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éμºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¤Ø³à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éμºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤

4ä·Âá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éμºØê¡ Acer ¢Í§¤Ø³ËÅѧ¨Ò¡μÔ´μÑ駤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàμÍÃì ¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¼ÙéàÃÔèÁμé¹ãªé§Ò¹ μèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éμºØê¡ Acer ã

5ä·Â»ØèÁÅÑ´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁμèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§à»Ô´ãªé¤ÕÂìÅÑ´â´Â¡´»Ø

6ä·ÂÁØÁÁͧ´éҹ˹éÒ¢³Ð»Ô´½Ò¾Ñº<Fn> + <F4> ÊÅÕ»ÊÑ觡ÒäÍÁ¾ÔÇàμÍÃìãËéà¢éÒÊÙèâËÁ´ÊÅÕ»<Fn> + <F5> à»Ô´»Ô´¨ÍáÊ´§¼Å ÊÅѺ¡ÒèèÒÂÊÑ−−Ò³

7ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´1¶Ò´ãÊèáºμàμÍÃÕè ãªéμÔ´μÑ駪شáºμàμÍÃÕè¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´1ªèͧμèÍ DC à¢éÒ μ

8ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´1¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 5-in-1 ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Mem

9ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´1¶Ò´ãÊèáºμàμÍÃÕè ãªéμÔ´μÑ駪شáºμàμÍÃÕè¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì2ÅçͤáºμàμÍÃÕè ãªéÅçͤáºμàμÍÃÕèãËéà¢éÒ·Õè3ªèͧãÊè˹èǤÇÒ

10ä·ÂÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§à·¤¹Ô¤Ãкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÕ Windows® 7 ¢Í§á·éʶһÑμ¡ÃÃÁ• â»Ãà«Êà«ÍÃìà·¤â¹âÅÂÕ Intel® Centrino® 2 mobile ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº:• â»Ãà«Êà«ÍÃì Intel®

11ä·ÂËÁÒÂàËμØ: * ੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹ËÁÒÂàËμØ: ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§à·¤¹Ô¤·Õèá¨é§¢éÒ§μ鹨ѴãËéà¾×èÍà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§à·èÒ¹Ñé¹ Êèǹ»ÃСͺ·Õèá¹èªÑ´¢Í§à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ

11DeutschHinweis: * Nur für bestimmte Modelle.Hinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration des PCs

Serie Aspire 3811TZGuida rapida

Model number: __________________________________Serial number: ___________________________________Date of purchase: ________________________________Pl

Numero di modello: _______________________________Numero di serie: ___________________________________Data di acquisto: ____________________________

3Avvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide dispo

4ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti..., far riferimento alla pr

5ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come lum

6ItalianoVista frontale in dettaglio<Fn> + <F3> Bluetooth Attiva o disattiva il Bluetooth (solo per alcuni modelli).<Fn> + <F4>

7ItalianoVista posterioreVista da sinistra# Icona Elemento Descrizione1 Alloggiamento della batteriaContiene il modulo batterie del computer.# Icona E

8ItalianoVista da destra# Icona Elemento Descrizione1 Lettore di schede 5-in-1Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), M

9ItalianoVista base# Icona Elemento Descrizione1 Alloggiamento della batteriaContiene il modulo batterie del computer.2 Blocco batteria Blocca la batt

10ItalianoSpecificheSistema operativo• Autentico Windows® 7Piattaforma• Processore con tecnologia Intel® Centrino® 2 mobile, con:• Processore Intel® C

11ItalianoNota: * Solo per alcuni modelli.Nota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello a

3First things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo help you u

Serie Aspire 3811TZGuía rápida

Número de modelo: _______________________________Número de serie: __________________________________Fecha de compra: _______________________________

3Primero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las guíasPar

4EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un p

5Español# Icono Elemento Descripción1Webcam Acer Crystal EyeCámara Web para comunicación de vídeo.2 Micrófono Micrófono interno para la grabación de s

6EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ord

7EspañolPrimer plano de la vista frontalVista trasera# Icono Elemento Descripción1 Indicador de batería Proporciona información sobre el estado de la

8EspañolVista izquierda# Icono Elemento Descripción1 Conector de entrada de CCConexión para un adaptador de CA.2 Puerto para pantalla externa (VGA)Con

9EspañolVista derecha# Icono Elemento Descripción1 Lector de tarjetas 5 en 1Compatible con Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS

4EnglishYour Acer notebook tourAfter setting up your computer as illustrated in the Just for Starters... poster, let us show you around your new Acer

10EspañolVista de la base# Icono Elemento Descripción1 Compartimento de la bateríaContiene la batería del ordenador.2 Seguro de la batería Traba la ba

11EspañolEspecificacionesSistema operativo• Windows® 7 OriginalPlataforma• Tecnología móvil Intel® Centrino® 2 con:• Procesador Intel® Core™ 2 Duo*• P

12EspañolNota: * Sólo en ciertos modelos.Nota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta de su

13EnglishEspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Argentina]El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados pa

14Español[802.11AGN][802.11BGN][802.11ABG][802.11BG]Modelo: 4965AGN0578-07-2198Modelo: BCM94321MC1761-06-1869Modelo: 512AN_MMW0807-08-2198Modelo: 512A

Série Aspire 3811TZGuia rápido

Número de Modelo: _______________________________Número de Série: __________________________________Data de Compra: _______________________________

3Comecemos pelo princípioGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador

4PortuguêsPortuguêsRelação do seu computador portátil AcerApós montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., de

5PortuguêsPortuguêsTeclas de atalhoO computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais co

5EnglishHotkeysThe computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume outpu

6PortuguêsPortuguêsVisão frontal enquanto fechado<Fn> + <F3> Bluetooth Activa/desactiva a função Bluetooth (apenas para determinados model

7PortuguêsPortuguêsVisão traseiraVisão do lado esquerdo# Ícone Item Descrição1 Compartimento da bateriaAloja a bateria do computador.# Ícone Item Desc

8PortuguêsPortuguêsVisão do lado direito# Ícone Item Descrição1 Leitor de cartões 5-em-1Aceita Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

9PortuguêsPortuguêsVisão da base# Ícone Item Descrição1 Compartimento da bateriaAloja a bateria do computador.2 Trinco da bateria Tranca a bateria na

10PortuguêsPortuguêsEspecificaçõesSistema Operativo• Windows® 7 GenuínoPlataforma• Processador de tecnologia móvel Intel® Centrino® 2, com:• Processad

11PortuguêsPortuguêsÁudio• Suporte áudio de alta definição• Compatível com S/PDIF (Interface Digital Sony/Philips) para altifalantes digitais• Compatí

12PortuguêsPortuguêsNota: * Apenas para determinados modelos.Nota: As especificações acima listadas servem apenas como referência. A configuração exac

Aspire 3811TZ SerieSnelgids

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Aankoopdatum: ___________________________________

3Voordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen m

6EnglishClosed front view<Fn> + <F5> Display toggle Switches display output between the display screen, external monitor (if connected) an

4NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag..., bent u nu klaar voor e

5NederlandsSneltoetsenDe computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluids

6NederlandsVoorkant gesloten<Fn> + <F3> Bluetooth Schakelt de Bluetooth-functie in/uit (alleen voor bepaalde modellen).<Fn> + <F4

7NederlandsAchterkantLinkerkant# Pictogram Item Beschrijving1 Accu-nis Bevat de accu van de computer.# Pictogram Item Beschrijving1 Gelijkstroom aansl

8NederlandsRechterkant# Pictogram Item Beschrijving1 5-in-1 kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory

9NederlandsOnderkant# Pictogram Item Beschrijving1 Accu-nis Bevat de accu van de computer.2 Accuslot Vergrendelt de accu op z’n plaats.3 Geheugenvak B

10NederlandsSpecificatiesBesturingssysteem• Legitieme Windows® 7Platform• Intel® Centrino® 2 mobile processor technologie, bevat:• Intel® Core™ 2 Duo

11NederlandsOpmerking: * Alleen voor bepaalde modellen.Opmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter referentie. De exacte configuratie van

Aspire 3811TZ-serienHurtigguide

7EnglishRear viewLeft view# Icon Item Description1 Battery bay Houses the computer's battery pack.# Icon Item Description1 DC-in jack Connects to

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Innkjøpsdato: __________________________________

3Begynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom hjelp til

4 NorskEn omvisning i Acer-notebookenNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten Før vi begynner..., la oss ta en omvisning i din nye Acer-d

5 NorskHurtigtasterDatamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for tilgang til de fleste av maskinens funksjoner, f.eks. skjermens lysst

6 NorskLukket frontvisning<Fn> + <F4> Søvn Setter datamaskinen i dvalemodus.<Fn> + <F5> Skjermbytte Bytter mellom visning på v

7 NorskBakre visningVenstre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Batterirom Huser datamaskinens batterier.# Ikon Element Beskrivelse1 Strømtilkobling Ko

8 NorskHøyre visning# Ikon Element Beskrivelse1 5-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro

9 NorskBunnvisning# Ikon Element Beskrivelse1 Batterirom Huser datamaskinens batterier.2 Batterilås Låser batteriet på plass.3 Minnerom Huser datamask

10 NorskSpesifikasjonerOperativsystem• Ekte Windows® 7Plattform• Intel® Centrino® 2 mobil prosessorteknologi, som inneholder:• Intel® Core™ 2 Duo pros

11 NorskMerk: * Bare for visse modeller.Merk: Spesifikasjonene ovenfor er kun for referanseformål. PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte