Acer P5270 Manual de usuario

Acer ProjektorP1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W-ReiheBenutzerhandbuch

xDas allererste:BenutzungshinweiseWas Sie tun sollten:• Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein wei

Informationen für Ihre Sicherheit und Komfort iiiDas allererste: xBenutzungshinweise xVorsichtsmaßnahmen xEinführung 1Produktmerkmale 1Lieferumfang 2Ü

Liste mit LED- und Alarm-Definitionen 36Auswechseln der Lampe 37Deckenmontage 38Technische Daten 41Kompatible Modi 4348Bestimmungen und Sicherheitshin

1DeutschEinführungProduktmerkmaleFür diesen Projektor wurde die Singlechip-DLP® Technologie verwendet. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören:•DLP

2DeutschLieferumfangDie folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie sich

3DeutschÜberblick über den ProjektorAussehen des ProjektorsFrontseite/ OberseiteRückseite# Beschreibung # Beschreibung1 Zoomring 5 Objektivabdeckung2

4DeutschBedienfeld# Beschreibung # Beschreibung1 Audioeingangsanschluss (1) Die folgenden Elemente gibt es nur in der P5270/P5280/P5370W-Reihe:2 RS232

5Deutsch5 RESYNC Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit der Eingabequelle synchronisiert.6 Stromschalter Siehe Beschreibung im

6DeutschFernbedienung -Layout# Symbol Funktion Beschreibung1 Infrarotsender Damit werden Signale an den Projektor gesendet.2 Laser-Pointer Richten Sie

7Deutsch12 Vier Pfeiltasten Verwenden Sie diese Pfeiltasten, um Elemente auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.13 MENU• Drücken Sie auf "MENU&

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

8DeutschHinweis:

9DeutschInbetriebnahmeAnschließen des ProjektorsHinweis:Stellen Sie sicher, dass die Frequenz des Anzeigemodus mit dem Projektor verträglich ist, um z

10DeutschAnschließen des Projektors für die Drahtlos-FunktionHinweis: Nur für die P5260i-Reihe# Beschreibung1 Netzkabel2 Audiokabelanschluss3 LAN-Kabe

11DeutschEin-/Ausschalten des ProjektorsEinschalten des Projektors1 Schieben Sie die Objektivabdeckung auf.2 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel un

12DeutschAusschalten des Projektors1 Drücken Sie zweimal die Taste "Power", um den Projektor auszuschalten. Die folgende Nachricht wird für

13DeutschEinstellen des ProjektionsbildesEinstellen der Höhe des ProjektionsbildesDer Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Pro

14DeutschSo optimieren Sie die Bildgröße und EntfernungSehen Sie in der nachstehenden Tabelle nach, um die möglichen optimalen Bildgrößen in Abhängigk

15DeutschP1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-ReiheGewün-schte Entfern-ung (m)<A>BildgrößeObenBildgrößeObenMin. Zoom Max. ZoomDiagonal (

16Deutsch• P5370W-Reihe: Wenn der Projektor z.B. 3 m von der Leinwand entfernt ist, dann ist eine gute Bildqualität mit den Bildgrößen von 82" bi

17DeutschP5370W-ReiheGewün-schte Entfern-ung (m)<A>BildgrößeObenBildgrößeObenMin. Zoom Max. ZoomDiagonal (Zoll)<B>B (cm) x H (cm)Von der G

iiiInformationen für Ihre Sicherheit und KomfortLesen Sie sorgfältig diese Anweisungen. Heben Sie das Dokument für einen späteren Gebrauch auf. Befolg

18DeutschSo erhalten Sie eine bevorzugte Bildgröße durch Justieren der Entfernung und des ZoomfaktorsP1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-Reih

19DeutschP1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280-ReiheGewünschte Bildgröße Entfernung (m) Oben (cm)Diagonal (Zoll)<A>B (cm) x H (cm)Max. Zo

20DeutschP5370W-ReiheDie folgende Tabelle zeigt an, wie Sie eine gewünschte Bildgröße durch Justieren der Projektorposition oder durch Verwenden des Z

21DeutschP5370W-ReiheGewünschte Bildgröße Entfernung (m) Oben (cm)Diagonal (Zoll)<A>B (cm) x H (cm)Max. Zoomfaktor<B>Min. Zoomfaktor<C&

22DeutschBedienungAcer Empowering TechnologieEmpowering-TasteDie Acer Empowering-Taste bietet drei von Acer entwickelte, einmalige Funktionen: "A

23DeutschOSD-MenüsDer Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können.Verwenden der OS

24DeutschFarbeinstellungenAnzeigemodusHier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen.• Hell: Für optimale Hel

25DeutschHinweis: Im Computer- oder DVI-Modus werden die Funktionen "Farbsättigung" und "Farbton" nicht unterstützt.Bildeinstellun

26DeutschHinweis: Im DVI- oder Videomodus werden die Funktionen "H. Trapezkorr.", "V. Trapezkorr.", "Frequenz" and "

27DeutschVerwaltungseinstellungenECO-Modus Wählen Sie "Ein", um die Projektorlampe zu dämpfen und damit den Stromverbrauch zu reduzieren, di

ivSchütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine vibrierende Oberfläche, um Schäden an internen Komponenten un

28DeutschLampenstd. Hier wird die gesamte Betriebszeit der Lampe angezeigt (in Stunden).Lampenwechsel ErinnerungAktivieren Sie diese Funktion, um sich

29DeutschAudioeinstellungenAdministratorkennwortDas Administratorkennwort wird in den beiden Dialogfenstern "Administratorkennwort eingeben"

30DeutschZeiteinstellungenSpracheinstellungenTimer-Start• Drücken Sie auf , um den Timer zu starten oder zu beenden.Timer-Intervall• Drücken Sie auf

31DeutschAnhangFehlerbehebungFalls Probleme mit dem Acer Projektor auftreten, sehen Sie bitte in der folgenden Fehlerbehebungsanleitung nach. Wenden S

32Deutsch2 Bild nur teilweise, rollend oder falsch angezeigt (beim PC, Windows 95/98/2000/XP)• Drücken Sie auf "RESYNC" auf der Fernbedienun

33Deutsch5 Das Bild wackelt oder flimmert.• Korrigieren Sie das Bild über die Funktion "Abstimmung". Lesen Sie hierzu den Abschnitt "Bi

34DeutschOSD-Meldungen# Zustand Beschreibung1 Meldung Gebläse versagt - Das Systemgebläse funktioniert nicht.Projektor überhitzt - Die empfohlene Betr

35DeutschProbleme mit dem Projektor# Zustand Lösung1 Der Projektor reagiert auf keine SteuerungSchalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen d

36DeutschListe mit LED- und Alarm-DefinitionenLED-MeldungenZustandLED "LAMP"LED "TEMP"Betriebs-LEDRot Rot Rot BlauNetzkabel angesc

37DeutschAuswechseln der LampeEntfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die Schrauben am Deckel. Ziehen Sie anschließend die Lampe heraus.Der Pro

vInstandsetzen des ProduktsVersuchen Sie niemals das Produkt in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung un

38DeutschDeckenmontageMöchten Sie den Projektor mit einer Deckenmontagevorrichtung installieren, dann folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten:1 B

39Deutsch3 Verwenden Sie so viele Schrauben, wie es für die Projektorgröße angemessen ist, um den Projektor an dem Halteblech zu befestigen.Hinweis: E

40Deutsch5 Verstellen Sie gegebenenfalls den Winkel und die Position.Hinweis: In der folgenden Tabelle finden Sie den passenden Schrauben- und Unterl

41DeutschTechnische DatenDie nachstehenden technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die endgültigen technischen Daten entnehmen Sie

42Deutsch* Das Design und die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.Abmessungen (B x T x H) 299 mm x 229 mm x 93 mm (11,8" x

43DeutschKompatible ModiA VGA analog 1 VGA analog - PC-SignalModi Auflösung V.Frequenz [Hz] H.Frequenz [kHz]VGA 640x480 60 31,50 640x480 72 37,90 640x

44Deutsch2 VGA analog - erweiterte Breitbild-FrequenzB. DVI digital1 DVI - PC-SignalPowerBook G4 640x480 60 31,35 640x480 66,6(67) 34,93 800x600 60 37

45Deutsch2 DVI - erweiterte Breitbild-Frequenz1024x768 70 56,50 1024x768 75 60,00 1024x768 85 68,70 SXGA 1152x864 70 63,80 1152x864 75 67,50 *1152x86

46Deutsch3 DVI - VideosignaModi Auflösung V.Frequenz [Hz] H.Frequenz [kHz]480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 720x480

47DeutschC. HDMI -Digital (nur bei der P5260i/P5270/P5280/P5370W-Reihe)1 HDMI - PC-Signal und erweiterte Breitbild-Frequenz: Unterstützt die obigen An

viSchlag kann die Folge sein. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich den Projektor vom Netz und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler auf.• Verwenden Sie

48Deutsch

49EnglishDeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseFCC-ErklärungDieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät

50DeutschRemarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Kanada

51EnglishDeutschEuropäische Union (EU)Die Konformität mit den folgenden harmonisierten Normen gemäß der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG wurde bescheini

52DeutschAcer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Comm

53EnglishDeutschDeclaration of Conformity We,Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contac

viiBetriebsumgebung für die Verwendung der drahtlosen Funktion (optional)Warnung! Schalten Sie aus Sicherheitsgründen alle drahtlosen oder Rundfunkger

viiiFahrzeugeHochfrequenzsignale können unsachgemäß installierte oder mangelhaft abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen wie z.B. elektr

ixAnweisungen zur EntsorgungEntsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastun