Acer TravelMate 4060 Manual de usuario

TravelMate 4060 SerieBenutzerhandbuch

1DeutschEine TravelMate-TourNachdem Sie Ihren Rechner wie in Poster Just for Starters... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über

2DeutschGeschlossene Vorderseite6 Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät, das die gleichen Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus.7 Statusanzeigen

3DeutschLinke Seite6 Eingabe-Buchse Zum Anschluss von Audioeingabe-Geräten (z.B. Audio-CD-Player, Stereo-Walkman).7 Mikrofonbuchse Eignet sich für Ein

4DeutschRechte SeiteRückseite# Symbol Element Beschreibung1 Auswurftaste für PC-Karten-SteckplatzSchiebt die PC-Karte aus dem Steckplatz heraus.2PC-Ka

5DeutschUnterseiteHinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab,

6DeutschTechnische DatenBetriebssystemMicrosoft® Windows® XP Home Edition (Service Pack 2) oderMicrosoft® Windows® XP Professional (Service Pack 2)Pla

7DeutschStrom-SubsystemACPI 1.0b CPU Energieverwaltungs-Standard: Unterstützt Standby- und Ruhe-Energiesparmodi65 W Li-Ion-Akku (8 Zellen) oder29,6 W

8DeutschHinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kau

9DeutschStatusanzeigenDer Computer besitzt 3 einfach zu erkennende Statusanzeigen rechts oberhalb der Tastatur und 4 vorne auf dem Computer.Die Status

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

10DeutschEinfach-StarttastenRechts oben über der Tastatur befinden sich vier Tasten. Diese Tasten bezeichnen wir als Einfach-Starttasten. Es handelt s

11DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reag

12Deutsch• Verwenden Sie die 4-Wege-Bildlauf (3)-Taste, um nach oben oder unten zu gehen oder eine Seite nach links oder rechts zu verschieben. Die Ve

13DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

14DeutschEcke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die Cursor-Steuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt.Windows

15DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

16Deutsch<Fn> + <F7> Touchpad-Schalter Schaltet das interne Touchpad ein oder aus.<Fn> + <F8> Lautsprecherschalter Schaltet di

17DeutschBesondere TastenDas Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte und/oder unten rechts auf Ihrer Tastatur.Das Euro-Sy

18DeutschAusfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optis

19DeutschAudioDer Computer ist mit einem 16-Bit High-Fidelity AC'97 Stereo-Audiochip und Dual-Stereo-Lautsprechern ausgestattet. Regeln der Lauts

iiiDeutschHinweise zur EntsorgungWerfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Um

20DeutschVerwenden der SystemprogrammeHinweis: Die Systemprogramm funktionieren nur unter Microsoft Windows XP.Acer eManagerAcer eManager ist ein inno

21DeutschHinweis: Falls Ihr Computer nicht mit einer Recovery-CD oder einer System-CD geliefert wird, verwenden Sie die Funktion "System backup t

22DeutschDoppel (Vertikal), Dreifach (Hauptfenster links), Dreifach (Hauptfenster rechts) oder VierfachAcer GridVista ist mit Dual-Anzeige kompatibel

23DeutschLaunch ManagerMit Launch Manager können Sie die 4 Einfach-Starttasten belegen, die sich oberhalb der Tastatur befinden. Unter "Einfach-S

24DeutschNorton AntiVirusNorton AntiVirus ist eine Antivirensoftware, die nach infizierten Dateien sucht und diese repariert, wodurch die Daten auf Ih

25DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

26DeutschDie Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des

27DeutschDer Drucker funktioniert nicht.Prüfen Sie Folgendes:• Prüfen Sie, ob der Drucker an eine Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet ist.•

28DeutschBevor Sie die Wiederherstellungsoperation durchführen, überprüfen Sie bitte die BIOS-Einstellungen.1 Sehen Sie nach, ob die Funktion Acer dis

29DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

ivDeutschGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem ComputerEin- und Ausschalten Ihres ComputersDrücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unter

30DeutschReisen mit Ihrem Notebook-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.E

31DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Wen

32DeutschAchtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann den Bildschirm beschädig

33DeutschReisen mit dem ComputerDazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen i

34DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie folgendes mit:• Netzteil• Für das Reisezielland geeignete Netzkabel• Zusätzliche, vollgeladene Akkus• Zusätz

35DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

36DeutschEingeben von KennwörternWenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.• Falls das Supe

37DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

38DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.

39DeutschIEEE 1394-AnschlussDer IEEE 1394-Anschluss am Computer erlaubt Ihnen, ein IEEE 1394-Gerät wie z.B. eine Videokamera oder Digitalkamera anzusc

vDeutschHinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um den Comput

40DeutschEinstecken einer PC-KarteStecken Sie die Karte in den unteren Einsteckplatz, und sorgen Sie gegebenenfalls für die notwendigen Anschlüsse (z.

41Deutsch3 Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul diagonal in den Einsteckplatz (a), und drücken Sie es dann bis zum Einrasten vorsichtig nach unten (b)

42DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Ko

43DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

44DeutschEnergieverwaltungDieser Computer besitzt eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität b

45DeutschAcer eRecoveryAcer eRecovery ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwender können die letzte

46DeutschWiederherstellung mit SicherungskopieAnwender können eine zuvor (wie unter Anfertigung von Sicherungskopie beschrieben) erstellte Sicherungsk

47DeutschNeuinstallierung von gebündelter Software ohne CDAcer eRecovery speichert im voraus geladene Software intern, so das Treiber und Anwendung au

48DeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, w

49EnglishDeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das tech

viDeutschPflege des AkkusBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den Comput

50DeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseÜbereinstimmungen mit ENERGY STAR-RichtlinienAls ein ENERGY STAR Partner hat Acer Inc. sichergestellt, da

51EnglishDeutschAchtungÄnderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Comput

52DeutschWichtige SicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.1 Beachten Sie

53EnglishDeutschb Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.c Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.d Das Gerät funktioniert nicht ordnungsg

54DeutschLUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.PRODUCTO LÁSER DE

55EnglishDeutschAllgemeinDieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für

56DeutschFCC RF-SicherheitsvoraussetzungenDie ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der Bluetooth-Karte liegt weit un

57EnglishDeutsch3 Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen

58DeutschFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

59EnglishDeutschDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the followin

InhaltHinweise zur Entsorgung iiiDas Wichtigste zuerst iiiIhre Anweisungen iiiGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer ivEin

60DeutschIndexAAnschlüsseNetzwerk 38AnsichtLinks 3Rechts 4Rückseite 4Vorne 3AnzeigeHotkeys 15Problemlösung 25Anzeigelampen 9Au

61DeutschPflege der vNetzwerk 38Notebook ManagerHotkeys 15Num Lock 13EIN Anzeigen 9Nummerisches ZiffernfeldEingebettet 13OOft gestel

Reisen mit Ihrem Notebook-PC 30Entfernen vom Arbeitsplatz 30Umhertragen 30Vorbereiten des Computers 30Mitnehmen zu Besprechungen 31Mitnehmen des Compu

Problemlösung 48Tipps zur Problembehebung 48Fehlermeldungen 48Bestimmungen und Sicherheitshinweise 50Übereinstimmungen mit ENERGY STAR-Richtlinien 50F